LaziAlmanacco di mercoledì 19 giugno 2019 LaziAlmanacco di mercoledì 19 giugno 2019 -> da LazioWiki: LaziAlmanacco di mercoledì 19 giugno 2019 Gli incontri disputati dalla S.S. Lazio in (...) ---  
Il ‘Player of the Season’ è Lucas Leiva Il ‘Player of the Season’ è Lucas Leiva -> Chiamatelo campione. Un esemplare cristallino di professionalità e talento. Tutto accompagnato da (...) ---  
Il prossimo 10 agosto la Lazio affronterà il Celta Vigo in amichevole Il prossimo 10 agosto la Lazio affronterà il Celta Vigo in amichevole -> È ufficiale. Durante il ritiro estivo, la Prima Squadra della Capitale sarà chiamata ad affrontare (...) ---  
Lazio, l'OM si lancia sull'esterno biancoceleste: offerta di 4 milioni? Lazio, l'OM si lancia sull'esterno biancoceleste: offerta di 4 milioni? -> L'Olimpyque Marsiglia su getta su Riza Durmisi. L'esterno sinistro della Lazio è in (...) ---  
Lazio, Peruzzi rinnova: è ufficiale Lazio, Peruzzi rinnova: è ufficiale -> Il Club Manager biancoceleste ha prolungato il contratto fino al 2022, lo ha comunicato il club (...) ---  
Comunicato 18.06.2019 Comunicato 18.06.2019 -> La S.S. Lazio comunica di aver prolungato il contratto di lavoro del Club Manager Angelo Peruzzi (...) ---  
Lazio, Wallace verso il Brasile Lazio, Wallace verso il Brasile -> Tutti a casa. Bastano tre parole - nonché un celebre film di Comencini - per riassumere il mercato (...) ---  
Lazio, ad Auronzo amichevole con la Triestina: il comunicato dei tifosi alabardati  Lazio, ad Auronzo amichevole con la Triestina: il comunicato dei tifosi alabardati -> Meno di un mese alla partenza per Auronzo di Cadore, dove la Lazio effettuerà il canonico (...) ---  
Lopez: "Inzaghi è un simbolo di questa Società" Lopez: "Inzaghi è un simbolo di questa Società" -> Antonio Lopez, ex centrocampista biancoceleste, è intervenuto ai microfoni di Lazio Style, 89.3 (...) ---  
Lazio, Radu potrebbe non partire per il ritiro ad Auronzo: la situazione Lazio, Radu potrebbe non partire per il ritiro ad Auronzo: la situazione -> Un nuovo ciclo, un'opera di ringiovanimento della rosa per la quale sembra non (...) ---  
Calciomercato Lazio, il punto sulle fasce: Lazzari e Jony sono in pole Calciomercato Lazio, il punto sulle fasce: Lazzari e Jony sono in pole -> Il calciomercato della Lazio va delineandosi verso una strategia ben chiara: la priorità (...) ---  
Lazio, contro ogni previsione niente riscatto per Romulo: ecco le cause Lazio, contro ogni previsione niente riscatto per Romulo: ecco le cause -> La Lazio vuole rinnovare la rosa, che rischia di avere dimensioni importanti. Per questo (...) ---  
Lazio, da Auronzo alle amichevoli: ecco il programma estivo Lazio, da Auronzo alle amichevoli: ecco il programma estivo -> NOTIZIE SS LAZIO - La nuova stagione della Lazio scatterà l'8 luglio copn le prime (...) ---  
UFFICIALE - Nesta è il nuovo allenatore del Frosinone UFFICIALE - Nesta è il nuovo allenatore del Frosinone -> La novità era nell'aria, oggi trova la sua conferma ufficiale: Alessandro Nesta sarà (...) ---  
LaziAlmanacco di martedì 18 giugno 2019 LaziAlmanacco di martedì 18 giugno 2019 -> da LazioWiki: LaziAlmanacco di martedì 18 giugno 2019 Gli incontri disputati dalla S.S. Lazio in (...)

Autore Topic: DETTI ROMANESCHI DELLA NOSTRA INFANZIA E NON....  (Letto 167 volte)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

Offline paperinik

  • Biancoceleste DOP
  • *****
  • Post: 2084
  • Karma: +56/-1
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
DETTI ROMANESCHI DELLA NOSTRA INFANZIA E NON....
« : Venerdì 14 Giugno 2019, 11:38:16 »
Ritengo il topic divertente ed interessante, in quanto ogni quartiere di Roma ha i suoi "detti".
Uno dei miei: quando tornavo dall'oratorio sudato fracico per aver giocato tanto, mia madre mi diceva
"PUZZI CACCORI"!
Come si crea uno juventino?
Fate bollire l'acqua in una pentola, aggiungete un pizzico di pepe, un cucchiaio di sale e una manciata di cacca, ma attenzione a non metterne troppa altrimenti invece che lo juventino esce fuori il riomanista!

Offline darienzo

  • Power Biancoceleste
  • *
  • Post: 8047
  • Karma: +288/-95
  • un sorriso per la Lazio
    • Mostra profilo
Re:DETTI ROMANESCHI DELLA NOSTRA INFANZIA E NON....
« Risposta #1 : Venerdì 14 Giugno 2019, 11:43:57 »
A quello je puzza er fiato
la pace, la pace, che scocchi finalmente l'ora della grande Pax biancoceleste: via l'odio, la rabbia e gli sguardi torvi

Offline Jim Bowie

  • Power Biancoceleste
  • *
  • Post: 11531
  • Karma: +171/-9
  • Sesso: Maschio
  • Laziale per nobilta' di sangue e di educazione
    • Mostra profilo
Re:DETTI ROMANESCHI DELLA NOSTRA INFANZIA E NON....
« Risposta #2 : Venerdì 14 Giugno 2019, 11:57:04 »
Tormarancio Style, ma credo usato in quasi tutte le zone periferiche di Roma:

Me fai pia' 'n coccolone (mamma quando che non rientravo all'ora stabilita)
A chi tocca 'nse'ngrugna
Quella me piace mo je vado a batte i pezzi
Sto a sfasa'
'mazza ao' puzzi c'accori

Poi c'e' la filatrocca dei coatti, quelli che venivano da fora co le capezze ar collo e la canotta co' i peli incorporati che faceva piu o meno cosi'(oggi al posto della canotta indossano la tuta daaaaaaamaggggica!

Me chiamo Vito
C'ho anello ar dito
te guardo e rido
nun m'hai capito
(la i delle parole va pronunciata strusciata quasi come fosse una e)

Solo che a Tormarancio se uno colsi se sbajava ad entra, entrava umano usciva primate!
Ex En_rui da Shanghai

Win Lose or Tie
"Forza Lazio"
till i die

Offline paperinik

  • Biancoceleste DOP
  • *****
  • Post: 2084
  • Karma: +56/-1
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re:DETTI ROMANESCHI DELLA NOSTRA INFANZIA E NON....
« Risposta #3 : Venerdì 14 Giugno 2019, 12:43:29 »
Tormarancio Style, ma credo usato in quasi tutte le zone periferiche di Roma:

Me fai pia' 'n coccolone (mamma quando che non rientravo all'ora stabilita)
A chi tocca 'nse'ngrugna
Quella me piace mo je vado a batte i pezzi
Sto a sfasa'
'mazza ao' puzzi c'accori

Poi c'e' la filatrocca dei coatti, quelli che venivano da fora co le capezze ar collo e la canotta co' i peli incorporati che faceva piu o meno cosi'(oggi al posto della canotta indossano la tuta daaaaaaamaggggica!

Me chiamo Vito
C'ho anello ar dito
te guardo e rido
nun m'hai capito
(la i delle parole va pronunciata strusciata quasi come fosse una e)

Solo che a Tormarancio se uno colsi se sbajava ad entra, entrava umano usciva primate!
Come si crea uno juventino?
Fate bollire l'acqua in una pentola, aggiungete un pizzico di pepe, un cucchiaio di sale e una manciata di cacca, ma attenzione a non metterne troppa altrimenti invece che lo juventino esce fuori il riomanista!

Offline paperinik

  • Biancoceleste DOP
  • *****
  • Post: 2084
  • Karma: +56/-1
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re:DETTI ROMANESCHI DELLA NOSTRA INFANZIA E NON....
« Risposta #4 : Venerdì 14 Giugno 2019, 12:44:35 »
Jim hai saltato un pezzo della filastrocca. Dopo "Me chiamo Vito" ce stava "so de Ostia Lido"...
Come si crea uno juventino?
Fate bollire l'acqua in una pentola, aggiungete un pizzico di pepe, un cucchiaio di sale e una manciata di cacca, ma attenzione a non metterne troppa altrimenti invece che lo juventino esce fuori il riomanista!

Offline paperinik

  • Biancoceleste DOP
  • *****
  • Post: 2084
  • Karma: +56/-1
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re:DETTI ROMANESCHI DELLA NOSTRA INFANZIA E NON....
« Risposta #5 : Venerdì 14 Giugno 2019, 12:46:09 »
A uno che invece stando seduto aveva il vizio di far ballare gambe, ginocchia, je se diceva:
"Ahò ma che ciai er MAMMADRONE"
Come si crea uno juventino?
Fate bollire l'acqua in una pentola, aggiungete un pizzico di pepe, un cucchiaio di sale e una manciata di cacca, ma attenzione a non metterne troppa altrimenti invece che lo juventino esce fuori il riomanista!

Offline Jim Bowie

  • Power Biancoceleste
  • *
  • Post: 11531
  • Karma: +171/-9
  • Sesso: Maschio
  • Laziale per nobilta' di sangue e di educazione
    • Mostra profilo
Re:DETTI ROMANESCHI DELLA NOSTRA INFANZIA E NON....
« Risposta #6 : Venerdì 14 Giugno 2019, 14:00:31 »
In Chiesoletta da Padre Guido, mentte che giocavamo a pallone, era solito sentire"

"hai fatto enze (hands), devo batte er frichicchio (free Kick),

altro detto comune a quei tempi
"si vabbe' 'a finimo alle calenne greche" frase ripresa dal gioco della nizza che a sua volta credo sfuttasse un fatto storico o mitologico dell'antica Grecia.
Frustaaaaaaaaaaaaaaaa?

Ex En_rui da Shanghai

Win Lose or Tie
"Forza Lazio"
till i die

Offline Panzabianca

  • Power Biancoceleste
  • *
  • Post: 6201
  • Karma: +126/-51
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re:DETTI ROMANESCHI DELLA NOSTRA INFANZIA E NON....
« Risposta #7 : Venerdì 14 Giugno 2019, 14:17:36 »
tre al volo sulle donne:

la donna è come la castagna
fori è bella e drento la magagna


chi è bella se vede, chi è bona se sa


donna che move er culo come na quaja
se n'è puttana poco se sbaja
La parabola de'r lompo

Frasi da tifosone, dette cor core?
Si, tu sei come er lompo pe'r caviale
E si perdemo, poi tanto uno non more
E si, tu sei l'imitazione de'r Laziale

Offline Panzabianca

  • Power Biancoceleste
  • *
  • Post: 6201
  • Karma: +126/-51
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re:DETTI ROMANESCHI DELLA NOSTRA INFANZIA E NON....
« Risposta #8 : Venerdì 14 Giugno 2019, 14:19:57 »
mo te corco

sur raccordo è successa na pomata

a noi c'arimbarza



La parabola de'r lompo

Frasi da tifosone, dette cor core?
Si, tu sei come er lompo pe'r caviale
E si perdemo, poi tanto uno non more
E si, tu sei l'imitazione de'r Laziale

Offline paperinik

  • Biancoceleste DOP
  • *****
  • Post: 2084
  • Karma: +56/-1
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re:DETTI ROMANESCHI DELLA NOSTRA INFANZIA E NON....
« Risposta #9 : Venerdì 14 Giugno 2019, 14:23:08 »
"A rega', giocamo a Una monta aa luna?"
Uno monta aa luna
Due er bue
Tre tre tre, 3 bacetti aa fja dee re
Quattro aa raspatura der micio gatto
Cinque i cioccolatini
Sei aa mitrajatrice
Sette nun moo ricordo
Otto garibardi zoppo
Nove er bove
Dieci.........
Come si crea uno juventino?
Fate bollire l'acqua in una pentola, aggiungete un pizzico di pepe, un cucchiaio di sale e una manciata di cacca, ma attenzione a non metterne troppa altrimenti invece che lo juventino esce fuori il riomanista!

Offline paperinik

  • Biancoceleste DOP
  • *****
  • Post: 2084
  • Karma: +56/-1
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re:DETTI ROMANESCHI DELLA NOSTRA INFANZIA E NON....
« Risposta #10 : Venerdì 14 Giugno 2019, 14:24:31 »
" o se no se po' gioca' a puzzico o a puzzico arampichino"
Come si crea uno juventino?
Fate bollire l'acqua in una pentola, aggiungete un pizzico di pepe, un cucchiaio di sale e una manciata di cacca, ma attenzione a non metterne troppa altrimenti invece che lo juventino esce fuori il riomanista!

Offline Jim Bowie

  • Power Biancoceleste
  • *
  • Post: 11531
  • Karma: +171/-9
  • Sesso: Maschio
  • Laziale per nobilta' di sangue e di educazione
    • Mostra profilo
Re:DETTI ROMANESCHI DELLA NOSTRA INFANZIA E NON....
« Risposta #11 : Venerdì 14 Giugno 2019, 14:45:43 »
" o se no se po' gioca' a puzzico o a puzzico arampichino"
Meno male che tu madre t'ha fatto orecchie sinno quando sbadiji co' qua' boccuccia fai er giro da capoccia!

Nun fa la manghena (quando giocavamo a palline)

Alla marana da Ciribelli:
A secco mettete controluce che te famo a lastra!

Vecchio adagio romano
Stavamio mejo quanno stavamio peggio!

Ar Bar da Giggi er gatto, mentre che nun facevamo 'n cazzo

'mazza che culetto quella, se scureggia su 'na balla de coriandoli famio carnevale tutto l'anno!
Ex En_rui da Shanghai

Win Lose or Tie
"Forza Lazio"
till i die

Offline Frusta

  • Power Biancoceleste
  • *
  • Post: 5650
  • Karma: +219/-18
  • Orgoglio biancoceleste
    • Mostra profilo
Re:DETTI ROMANESCHI DELLA NOSTRA INFANZIA E NON....
« Risposta #12 : Venerdì 14 Giugno 2019, 14:46:00 »
In Chiesoletta da Padre Guido, mentte che giocavamo a pallone, era solito sentire"

"hai fatto enze (hands), devo batte er frichicchio (free Kick),

altro detto comune a quei tempi
"si vabbe' 'a finimo alle calenne greche" frase ripresa dal gioco della nizza che a sua volta credo sfuttasse un fatto storico o mitologico dell'antica Grecia.
Frustaaaaaaaaaaaaaaaa?
Significa "mai" dato che nel calendario greco le calende non esistevano, però a proposito di "hai fatto enze (hands), devo batte er frichicchio (free Kick), ricordo quant'erano divertenti i detti romaneschi che se li traducevi in inglese non significavano un cazzo  ;D
stai manzo=stay beef
datte na regolata=give yourself a setup
stai in campana= stay in the bell
ma vatte a ripone=put down yourself    
m' arimbarza=it bounce me
vammoriammazzato=but go to be killed    
ndocojocojo=were i catch i catch
Jim continua tu che sei romano in ammereka :D
L'ottimista pensa che con Lotito questa sia la migliore Lazio possibile. Il pessimista sa che è vero.

Offline Panzabianca

  • Power Biancoceleste
  • *
  • Post: 6201
  • Karma: +126/-51
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re:DETTI ROMANESCHI DELLA NOSTRA INFANZIA E NON....
« Risposta #13 : Venerdì 14 Giugno 2019, 14:48:36 »
sei popo daa Lazio (questo lo dicono i peggio)
La parabola de'r lompo

Frasi da tifosone, dette cor core?
Si, tu sei come er lompo pe'r caviale
E si perdemo, poi tanto uno non more
E si, tu sei l'imitazione de'r Laziale

Offline Jim Bowie

  • Power Biancoceleste
  • *
  • Post: 11531
  • Karma: +171/-9
  • Sesso: Maschio
  • Laziale per nobilta' di sangue e di educazione
    • Mostra profilo
Re:DETTI ROMANESCHI DELLA NOSTRA INFANZIA E NON....
« Risposta #14 : Venerdì 14 Giugno 2019, 14:48:50 »
Sempre seduti ar Bar de Giggi er gatto, sempre nun facenno 'n cazzo

Arva' damme 'n tiro che l'ho finite
nun posso ce n'ho solo diciannove!
Ex En_rui da Shanghai

Win Lose or Tie
"Forza Lazio"
till i die

Offline paperinik

  • Biancoceleste DOP
  • *****
  • Post: 2084
  • Karma: +56/-1
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re:DETTI ROMANESCHI DELLA NOSTRA INFANZIA E NON....
« Risposta #15 : Venerdì 14 Giugno 2019, 14:52:05 »
e quanno te passava davanti una suora dicevi all'amico dandogli un colpetto con la mano
"TUA!"
Come si crea uno juventino?
Fate bollire l'acqua in una pentola, aggiungete un pizzico di pepe, un cucchiaio di sale e una manciata di cacca, ma attenzione a non metterne troppa altrimenti invece che lo juventino esce fuori il riomanista!

Offline Jim Bowie

  • Power Biancoceleste
  • *
  • Post: 11531
  • Karma: +171/-9
  • Sesso: Maschio
  • Laziale per nobilta' di sangue e di educazione
    • Mostra profilo
Re:DETTI ROMANESCHI DELLA NOSTRA INFANZIA E NON....
« Risposta #16 : Venerdì 14 Giugno 2019, 14:52:19 »
Significa "mai" dato che nel calendario greco le calende non esistevano, però a proposito di "hai fatto enze (hands), devo batte er frichicchio (free Kick), ricordo quant'erano divertenti i detti romaneschi che se li traducevi in inglese non significavano un cazzo  ;D
stai manzo=stay beef
datte na regolata=give yourself a setup
stai in campana= stay in the bell
ma vatte a ripone=put down yourself    
m' arimbarza=it bounce me
vammoriammazzato=but go to be killed    
ndocojocojo=were i catch i catch
Jim continua tu che sei romano in ammereka :D
Come well little brown (vengi bene more')
ndo cojo cojo era il famoso lanciatore di coltelli vietnamita co la moje ar seguito che era
sot tu tta 'n tajo!
Ex En_rui da Shanghai

Win Lose or Tie
"Forza Lazio"
till i die

Offline Jim Bowie

  • Power Biancoceleste
  • *
  • Post: 11531
  • Karma: +171/-9
  • Sesso: Maschio
  • Laziale per nobilta' di sangue e di educazione
    • Mostra profilo
Re:DETTI ROMANESCHI DELLA NOSTRA INFANZIA E NON....
« Risposta #17 : Venerdì 14 Giugno 2019, 15:02:55 »
Mi nonno quando je domandavo "perche'" me risponeva sempre "er llibro del perche' sta sotto er culo de Pasquino"
Ex En_rui da Shanghai

Win Lose or Tie
"Forza Lazio"
till i die

Offline Jim Bowie

  • Power Biancoceleste
  • *
  • Post: 11531
  • Karma: +171/-9
  • Sesso: Maschio
  • Laziale per nobilta' di sangue e di educazione
    • Mostra profilo
Re:DETTI ROMANESCHI DELLA NOSTRA INFANZIA E NON....
« Risposta #18 : Venerdì 14 Giugno 2019, 15:13:17 »
Sempre dall'Inglese vernacolare
the soul of you better deaths - l'anima de li mejo mortacci tua1
Ex En_rui da Shanghai

Win Lose or Tie
"Forza Lazio"
till i die

Offline Frusta

  • Power Biancoceleste
  • *
  • Post: 5650
  • Karma: +219/-18
  • Orgoglio biancoceleste
    • Mostra profilo
Re:DETTI ROMANESCHI DELLA NOSTRA INFANZIA E NON....
« Risposta #19 : Venerdì 14 Giugno 2019, 20:33:46 »
Jim questa è robba pe' te, trasformala in Tormarancio style  :D
Goodnight to te bucket. Where are you going, by roof? But what are you of crock? You haven't neither the eyes for crying. And now are bad papers! But are you looking for mange? I go to chenge the olive water. You are looking at te hair! If Icatch you, I overturn you as a sock.
 ;) But don't enlarge yourself, eh?
L'ottimista pensa che con Lotito questa sia la migliore Lazio possibile. Il pessimista sa che è vero.