#TrainingSession | Prima seduta collettiva per la squadra #TrainingSession | Prima seduta collettiva per la squadra -> Allenamento mattutino per la Prima Squadra della Capitale che, quest’oggi, si è ritrovata presso (...) ---  
Le mutande, gli scherzi, i racconti di amici e compagni: Lazio, auguri Gascoigne Le mutande, gli scherzi, i racconti di amici e compagni: Lazio, auguri Gascoigne -> Gazza spegne 53 candeline. Genio del pallone e vita da rockstar. Amoruso: “Uomo dal cuore grande” (...) ---  
LaziAlmanacco di mercoledì 27 maggio 2020 LaziAlmanacco di mercoledì 27 maggio 2020 -> da LazioWiki: LaziAlmanacco di mercoledì 27 maggio 2020 Gli incontri disputati dalla S.S. Lazio in (...) ---  
Caso Zarate-Lazio, indagine della procura Figc: rinviato il servizio de 'Le Iene' Caso Zarate-Lazio, indagine della procura Figc: rinviato il servizio de 'Le Iene' -> La federcalcio apre un'inchiesta sull'attaccante argentino e su Lotito per presunte irregolarità (...) ---  
Lazio, il dottor Pulcini: “Strakosha con il Covid? Falso. Altrimenti mi dimetto” Lazio, il dottor Pulcini: “Strakosha con il Covid? Falso. Altrimenti mi dimetto” -> Il responsabile sanitario biancoceleste ha fatto chiarezza sulle condizioni del portiere (...) ---  
Lulic: "26 maggio indimenticabile. Orgoglioso di essere il capitano della Lazio" Lulic: "26 maggio indimenticabile. Orgoglioso di essere il capitano della Lazio" -> Senad Lulic, capitano biancoceleste, è intervenuto ai microfoni di Lazio Style Channel, 233 di (...) ---  
Cana: "Il 26 maggio di ogni anno ricevo tanto affetto dai tifosi della Lazio" Cana: "Il 26 maggio di ogni anno ricevo tanto affetto dai tifosi della Lazio" -> Lorik Cana, ex difensore biancoceleste,è intervenuto ai microfoni di Lazio Style Channel, 233 di (...) ---  
Onazi: "La Coppa Italia del 2013 è indimenticabile, volevamo vincere a tutti i costi" Onazi: "La Coppa Italia del 2013 è indimenticabile, volevamo vincere a tutti i costi" -> Eddy Onazi, ex centrocampista biancoceleste, è intervenuto quest'oggi ai microfoni di Lazio Style (...) ---  
Lazio, Petkovic: “Solo oggi capisco il valore del 26 maggio 2013” Lazio, Petkovic: “Solo oggi capisco il valore del 26 maggio 2013” -> Il tecnico svizzero ha ricordato la vittoria in finale di Coppa Italia contro la Roma: “Speravo (...) ---  
Questa sera la finale di TIM Cup Roma-Lazio in diretta su Facebook Questa sera la finale di TIM Cup Roma-Lazio in diretta su Facebook -> Settimo anniversario. Una giornata memorabile ed indelebile che ha scritto la storia calcistica (...) ---  
Sara Varone: “Da sempre tifo Lazio. Lulic il mio calciatore preferito” Sara Varone: “Da sempre tifo Lazio. Lulic il mio calciatore preferito” -> La showgirl e conduttrice romana confessa la sua passione: “Laziale come il mio papà. Nel mondo (...) ---  
Biava: "Il 26 maggio resta un ricordo indimenticabile" Biava: "Il 26 maggio resta un ricordo indimenticabile" -> Giuseppe Biava, ex difensore biancoceleste è intervenuto ai microfoni di Lazio Style Channel, 233 (...) ---  
De Martino: "Felici di celebrare la vittoria in Coppa Italia, amareggiati dagli attacchi esterni immotivati" De Martino: "Felici di celebrare la vittoria in Coppa Italia, amareggiati dagli attacchi esterni immotivati" -> Stefano De Martino, direttore della comunicazione della S.S. Lazio, è intervenuto ai microfoni di (...) ---  
Laziomania: Spadafora-Lotito, a noi la qualità c'ha rotto... Laziomania: Spadafora-Lotito, a noi la qualità c'ha rotto... -> Eppure avrei voluto scrivere del 26 maggio, di questa giornata divisiva, di quel gol di Lulic. Ma (...) ---  
Floccari: "Grazie al 26 maggio, siamo entrati nella storia della Lazio" Floccari: "Grazie al 26 maggio, siamo entrati nella storia della Lazio" -> Sergio Floccari, ex attaccante biancoceleste ed attuale calciatore della SPAL, è intervenuto in (...)

Autore Topic: DETTI ROMANESCHI DELLA NOSTRA INFANZIA E NON....  (Letto 902 volte)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

Offline paperinik

  • Biancoceleste DOP
  • *****
  • Post: 2258
  • Karma: +60/-1
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
DETTI ROMANESCHI DELLA NOSTRA INFANZIA E NON....
« : Venerdì 14 Giugno 2019, 11:38:16 »
Ritengo il topic divertente ed interessante, in quanto ogni quartiere di Roma ha i suoi "detti".
Uno dei miei: quando tornavo dall'oratorio sudato fracico per aver giocato tanto, mia madre mi diceva
"PUZZI CACCORI"!
Come si crea uno juventino?
Fate bollire l'acqua in una pentola, aggiungete un pizzico di pepe, un cucchiaio di sale e una manciata di cacca, ma attenzione a non metterne troppa altrimenti invece che lo juventino esce fuori il riomanista!

darienzo

Re:DETTI ROMANESCHI DELLA NOSTRA INFANZIA E NON....
« Risposta #1 : Venerdì 14 Giugno 2019, 11:43:57 »
A quello je puzza er fiato

Offline Jim Bowie

  • Power Biancoceleste
  • *
  • Post: 13368
  • Karma: +196/-9
  • Sesso: Maschio
  • Laziale per nobilta' di sangue e di educazione
    • Mostra profilo
Re:DETTI ROMANESCHI DELLA NOSTRA INFANZIA E NON....
« Risposta #2 : Venerdì 14 Giugno 2019, 11:57:04 »
Tormarancio Style, ma credo usato in quasi tutte le zone periferiche di Roma:

Me fai pia' 'n coccolone (mamma quando che non rientravo all'ora stabilita)
A chi tocca 'nse'ngrugna
Quella me piace mo je vado a batte i pezzi
Sto a sfasa'
'mazza ao' puzzi c'accori

Poi c'e' la filatrocca dei coatti, quelli che venivano da fora co le capezze ar collo e la canotta co' i peli incorporati che faceva piu o meno cosi'(oggi al posto della canotta indossano la tuta daaaaaaamaggggica!

Me chiamo Vito
C'ho anello ar dito
te guardo e rido
nun m'hai capito
(la i delle parole va pronunciata strusciata quasi come fosse una e)

Solo che a Tormarancio se uno colsi se sbajava ad entra, entrava umano usciva primate!
Ex En_rui da Shanghai

Win Lose or Tie
"Forza Lazio"
till i die

Chi trova un Tare trova un tesoro

Offline paperinik

  • Biancoceleste DOP
  • *****
  • Post: 2258
  • Karma: +60/-1
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re:DETTI ROMANESCHI DELLA NOSTRA INFANZIA E NON....
« Risposta #3 : Venerdì 14 Giugno 2019, 12:43:29 »
Tormarancio Style, ma credo usato in quasi tutte le zone periferiche di Roma:

Me fai pia' 'n coccolone (mamma quando che non rientravo all'ora stabilita)
A chi tocca 'nse'ngrugna
Quella me piace mo je vado a batte i pezzi
Sto a sfasa'
'mazza ao' puzzi c'accori

Poi c'e' la filatrocca dei coatti, quelli che venivano da fora co le capezze ar collo e la canotta co' i peli incorporati che faceva piu o meno cosi'(oggi al posto della canotta indossano la tuta daaaaaaamaggggica!

Me chiamo Vito
C'ho anello ar dito
te guardo e rido
nun m'hai capito
(la i delle parole va pronunciata strusciata quasi come fosse una e)

Solo che a Tormarancio se uno colsi se sbajava ad entra, entrava umano usciva primate!
Come si crea uno juventino?
Fate bollire l'acqua in una pentola, aggiungete un pizzico di pepe, un cucchiaio di sale e una manciata di cacca, ma attenzione a non metterne troppa altrimenti invece che lo juventino esce fuori il riomanista!

Offline paperinik

  • Biancoceleste DOP
  • *****
  • Post: 2258
  • Karma: +60/-1
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re:DETTI ROMANESCHI DELLA NOSTRA INFANZIA E NON....
« Risposta #4 : Venerdì 14 Giugno 2019, 12:44:35 »
Jim hai saltato un pezzo della filastrocca. Dopo "Me chiamo Vito" ce stava "so de Ostia Lido"...
Come si crea uno juventino?
Fate bollire l'acqua in una pentola, aggiungete un pizzico di pepe, un cucchiaio di sale e una manciata di cacca, ma attenzione a non metterne troppa altrimenti invece che lo juventino esce fuori il riomanista!

Offline paperinik

  • Biancoceleste DOP
  • *****
  • Post: 2258
  • Karma: +60/-1
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re:DETTI ROMANESCHI DELLA NOSTRA INFANZIA E NON....
« Risposta #5 : Venerdì 14 Giugno 2019, 12:46:09 »
A uno che invece stando seduto aveva il vizio di far ballare gambe, ginocchia, je se diceva:
"Ahò ma che ciai er MAMMADRONE"
Come si crea uno juventino?
Fate bollire l'acqua in una pentola, aggiungete un pizzico di pepe, un cucchiaio di sale e una manciata di cacca, ma attenzione a non metterne troppa altrimenti invece che lo juventino esce fuori il riomanista!

Offline Jim Bowie

  • Power Biancoceleste
  • *
  • Post: 13368
  • Karma: +196/-9
  • Sesso: Maschio
  • Laziale per nobilta' di sangue e di educazione
    • Mostra profilo
Re:DETTI ROMANESCHI DELLA NOSTRA INFANZIA E NON....
« Risposta #6 : Venerdì 14 Giugno 2019, 14:00:31 »
In Chiesoletta da Padre Guido, mentte che giocavamo a pallone, era solito sentire"

"hai fatto enze (hands), devo batte er frichicchio (free Kick),

altro detto comune a quei tempi
"si vabbe' 'a finimo alle calenne greche" frase ripresa dal gioco della nizza che a sua volta credo sfuttasse un fatto storico o mitologico dell'antica Grecia.
Frustaaaaaaaaaaaaaaaa?

Ex En_rui da Shanghai

Win Lose or Tie
"Forza Lazio"
till i die

Chi trova un Tare trova un tesoro

Panzabianca

Re:DETTI ROMANESCHI DELLA NOSTRA INFANZIA E NON....
« Risposta #7 : Venerdì 14 Giugno 2019, 14:17:36 »
tre al volo sulle donne:

la donna è come la castagna
fori è bella e drento la magagna


chi è bella se vede, chi è bona se sa


donna che move er culo come na quaja
se n'è puttana poco se sbaja

Panzabianca

Re:DETTI ROMANESCHI DELLA NOSTRA INFANZIA E NON....
« Risposta #8 : Venerdì 14 Giugno 2019, 14:19:57 »
mo te corco

sur raccordo è successa na pomata

a noi c'arimbarza




Offline paperinik

  • Biancoceleste DOP
  • *****
  • Post: 2258
  • Karma: +60/-1
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re:DETTI ROMANESCHI DELLA NOSTRA INFANZIA E NON....
« Risposta #9 : Venerdì 14 Giugno 2019, 14:23:08 »
"A rega', giocamo a Una monta aa luna?"
Uno monta aa luna
Due er bue
Tre tre tre, 3 bacetti aa fja dee re
Quattro aa raspatura der micio gatto
Cinque i cioccolatini
Sei aa mitrajatrice
Sette nun moo ricordo
Otto garibardi zoppo
Nove er bove
Dieci.........
Come si crea uno juventino?
Fate bollire l'acqua in una pentola, aggiungete un pizzico di pepe, un cucchiaio di sale e una manciata di cacca, ma attenzione a non metterne troppa altrimenti invece che lo juventino esce fuori il riomanista!

Offline paperinik

  • Biancoceleste DOP
  • *****
  • Post: 2258
  • Karma: +60/-1
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re:DETTI ROMANESCHI DELLA NOSTRA INFANZIA E NON....
« Risposta #10 : Venerdì 14 Giugno 2019, 14:24:31 »
" o se no se po' gioca' a puzzico o a puzzico arampichino"
Come si crea uno juventino?
Fate bollire l'acqua in una pentola, aggiungete un pizzico di pepe, un cucchiaio di sale e una manciata di cacca, ma attenzione a non metterne troppa altrimenti invece che lo juventino esce fuori il riomanista!

Offline Jim Bowie

  • Power Biancoceleste
  • *
  • Post: 13368
  • Karma: +196/-9
  • Sesso: Maschio
  • Laziale per nobilta' di sangue e di educazione
    • Mostra profilo
Re:DETTI ROMANESCHI DELLA NOSTRA INFANZIA E NON....
« Risposta #11 : Venerdì 14 Giugno 2019, 14:45:43 »
" o se no se po' gioca' a puzzico o a puzzico arampichino"
Meno male che tu madre t'ha fatto orecchie sinno quando sbadiji co' qua' boccuccia fai er giro da capoccia!

Nun fa la manghena (quando giocavamo a palline)

Alla marana da Ciribelli:
A secco mettete controluce che te famo a lastra!

Vecchio adagio romano
Stavamio mejo quanno stavamio peggio!

Ar Bar da Giggi er gatto, mentre che nun facevamo 'n cazzo

'mazza che culetto quella, se scureggia su 'na balla de coriandoli famio carnevale tutto l'anno!
Ex En_rui da Shanghai

Win Lose or Tie
"Forza Lazio"
till i die

Chi trova un Tare trova un tesoro

Offline Frusta

  • Power Biancoceleste
  • *
  • Post: 6376
  • Karma: +233/-18
  • Orgoglio biancoceleste
    • Mostra profilo
Re:DETTI ROMANESCHI DELLA NOSTRA INFANZIA E NON....
« Risposta #12 : Venerdì 14 Giugno 2019, 14:46:00 »
In Chiesoletta da Padre Guido, mentte che giocavamo a pallone, era solito sentire"

"hai fatto enze (hands), devo batte er frichicchio (free Kick),

altro detto comune a quei tempi
"si vabbe' 'a finimo alle calenne greche" frase ripresa dal gioco della nizza che a sua volta credo sfuttasse un fatto storico o mitologico dell'antica Grecia.
Frustaaaaaaaaaaaaaaaa?
Significa "mai" dato che nel calendario greco le calende non esistevano, però a proposito di "hai fatto enze (hands), devo batte er frichicchio (free Kick), ricordo quant'erano divertenti i detti romaneschi che se li traducevi in inglese non significavano un cazzo  ;D
stai manzo=stay beef
datte na regolata=give yourself a setup
stai in campana= stay in the bell
ma vatte a ripone=put down yourself    
m' arimbarza=it bounce me
vammoriammazzato=but go to be killed    
ndocojocojo=were i catch i catch
Jim continua tu che sei romano in ammereka :D
L'ottimista pensa che con Lotito questa sia la migliore Lazio possibile. Il pessimista sa che è vero.

Panzabianca

Re:DETTI ROMANESCHI DELLA NOSTRA INFANZIA E NON....
« Risposta #13 : Venerdì 14 Giugno 2019, 14:48:36 »
sei popo daa Lazio (questo lo dicono i peggio)

Offline Jim Bowie

  • Power Biancoceleste
  • *
  • Post: 13368
  • Karma: +196/-9
  • Sesso: Maschio
  • Laziale per nobilta' di sangue e di educazione
    • Mostra profilo
Re:DETTI ROMANESCHI DELLA NOSTRA INFANZIA E NON....
« Risposta #14 : Venerdì 14 Giugno 2019, 14:48:50 »
Sempre seduti ar Bar de Giggi er gatto, sempre nun facenno 'n cazzo

Arva' damme 'n tiro che l'ho finite
nun posso ce n'ho solo diciannove!
Ex En_rui da Shanghai

Win Lose or Tie
"Forza Lazio"
till i die

Chi trova un Tare trova un tesoro

Offline paperinik

  • Biancoceleste DOP
  • *****
  • Post: 2258
  • Karma: +60/-1
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re:DETTI ROMANESCHI DELLA NOSTRA INFANZIA E NON....
« Risposta #15 : Venerdì 14 Giugno 2019, 14:52:05 »
e quanno te passava davanti una suora dicevi all'amico dandogli un colpetto con la mano
"TUA!"
Come si crea uno juventino?
Fate bollire l'acqua in una pentola, aggiungete un pizzico di pepe, un cucchiaio di sale e una manciata di cacca, ma attenzione a non metterne troppa altrimenti invece che lo juventino esce fuori il riomanista!

Offline Jim Bowie

  • Power Biancoceleste
  • *
  • Post: 13368
  • Karma: +196/-9
  • Sesso: Maschio
  • Laziale per nobilta' di sangue e di educazione
    • Mostra profilo
Re:DETTI ROMANESCHI DELLA NOSTRA INFANZIA E NON....
« Risposta #16 : Venerdì 14 Giugno 2019, 14:52:19 »
Significa "mai" dato che nel calendario greco le calende non esistevano, però a proposito di "hai fatto enze (hands), devo batte er frichicchio (free Kick), ricordo quant'erano divertenti i detti romaneschi che se li traducevi in inglese non significavano un cazzo  ;D
stai manzo=stay beef
datte na regolata=give yourself a setup
stai in campana= stay in the bell
ma vatte a ripone=put down yourself    
m' arimbarza=it bounce me
vammoriammazzato=but go to be killed    
ndocojocojo=were i catch i catch
Jim continua tu che sei romano in ammereka :D
Come well little brown (vengi bene more')
ndo cojo cojo era il famoso lanciatore di coltelli vietnamita co la moje ar seguito che era
sot tu tta 'n tajo!
Ex En_rui da Shanghai

Win Lose or Tie
"Forza Lazio"
till i die

Chi trova un Tare trova un tesoro

Offline Jim Bowie

  • Power Biancoceleste
  • *
  • Post: 13368
  • Karma: +196/-9
  • Sesso: Maschio
  • Laziale per nobilta' di sangue e di educazione
    • Mostra profilo
Re:DETTI ROMANESCHI DELLA NOSTRA INFANZIA E NON....
« Risposta #17 : Venerdì 14 Giugno 2019, 15:02:55 »
Mi nonno quando je domandavo "perche'" me risponeva sempre "er llibro del perche' sta sotto er culo de Pasquino"
Ex En_rui da Shanghai

Win Lose or Tie
"Forza Lazio"
till i die

Chi trova un Tare trova un tesoro

Offline Jim Bowie

  • Power Biancoceleste
  • *
  • Post: 13368
  • Karma: +196/-9
  • Sesso: Maschio
  • Laziale per nobilta' di sangue e di educazione
    • Mostra profilo
Re:DETTI ROMANESCHI DELLA NOSTRA INFANZIA E NON....
« Risposta #18 : Venerdì 14 Giugno 2019, 15:13:17 »
Sempre dall'Inglese vernacolare
the soul of you better deaths - l'anima de li mejo mortacci tua1
Ex En_rui da Shanghai

Win Lose or Tie
"Forza Lazio"
till i die

Chi trova un Tare trova un tesoro

Offline Frusta

  • Power Biancoceleste
  • *
  • Post: 6376
  • Karma: +233/-18
  • Orgoglio biancoceleste
    • Mostra profilo
Re:DETTI ROMANESCHI DELLA NOSTRA INFANZIA E NON....
« Risposta #19 : Venerdì 14 Giugno 2019, 20:33:46 »
Jim questa è robba pe' te, trasformala in Tormarancio style  :D
Goodnight to te bucket. Where are you going, by roof? But what are you of crock? You haven't neither the eyes for crying. And now are bad papers! But are you looking for mange? I go to chenge the olive water. You are looking at te hair! If Icatch you, I overturn you as a sock.
 ;) But don't enlarge yourself, eh?
L'ottimista pensa che con Lotito questa sia la migliore Lazio possibile. Il pessimista sa che è vero.